Zijn ze al begonnen?
Nee, ze wachten op jou.
Hoi, jongens. - Hoi, Deb.
Hoi, blubberkop.
Niet te veel troep eten, ik kook straks nog voor ons.
Jij noemt haar zo en je krijgt een kus?
lk kan haar alles noemen, als ik het maar op die manier zeg.
Je kunt toch niet alles tegen haar zeggen?
Jawel, hoor.
Ze hoort alleen de toon waarop. Het woord zelf hoort ze niet.
Als je nou 'worstbeen' zegt?
Wat? - Zo kun je haar niet noemen.
Jawel, als ik het maar schattig zeg.
Maak het nou.
Volgens mij is de chocolademelk op, Worstbeen.
lk haal morgen wel nieuwe.
Ongelooflijk. We doen er nog eentje.
Kijken hoever we kunnen gaan.
Zeg het maar. Alles kan.
Niet doen. Straks wordt ze boos.
'Stinkerd', is dat niks?
Nee, dat is te makkelijk.
'Sloerie.' Probeer dat eens.
Toe nou, jongens. - lk weet het. 'Stinksloerie'.
Dat kan echt.
Heb je de post gehaald, Ray? - Ja, die ligt daar.
Alleen rekeningen, stinksloerie.
lk weet het. We krijgen zoveel...
Dat moest ik zeggen van Robert.
lk wou je niet vernederen.
Moet ik vereerd zijn als m'n man me stinksloerie noemt?
Zo heb ik je niet genoemd.
lk zei het zo.
Het spijt me.
Je doet altijd zo kinderachtig.
Helemaal niet.
Wie maakte Geoffrey aan het huilen met de kerst...
...omdat papa eerst zelf het vliegtuigje wou uitproberen?
Het kostte me twee uur om het in elkaar te zetten.
Kan ik niet één keer gooien?
En wie zingt er stomme liedjes voor de kinderen?
Kleine Jan zat in de hoek...
...nog iets, nog iets, poep en pies
Dat willen de mensen horen.
Geef liever het goeie voorbeeld.
Dat doe ik al.
Ja, ik maak grapjes. Maar ik ben er op de belangrijke momenten.
Zoals toen Ally vroeg Waar de kindertjes vandaan kwamen?
Jij kreeg een niesaanval en rende de kamer uit.
Moet ik m'n dochter soms onder niezen?
Je doet maar. Welterusten.
Moet ik haar voorlichting geven?
Denk je dat ik dat niet kan? Heus wel.
lk doe het. - Weet je wat?
Kom erbij zitten, dan leg ik het aan jullie allebei uit.
Weet je wat? lk doe het.
Dit is geen wedstrijd. Hou erover op.
Nee, jij vindt dat ik onvolwassen ben als ouder.
Nou wil ik wat doen voor m'n kind...
...iets wat belangrijk en ernstig is, en dat mag niet van jou?
Hier. - Wat is dat?
Een boek over dat onderwerp. - Meen je dat nou?
Je moet wat voorbereiden.
Je kunt niet meteen met poppen in de weer.
Mij best. Dit ziet er bekend uit.
Al is het een tijd geleden.
Wat zijn dit ook weer?
Eileiders.
Met een korte ei?
Wat ben je aan het doen?
lk speel met m'n poppen. - Mooi.
Een tijdje geleden vroeg jij dingen over baby's en zo.
Toen jij zo moest niezen?
Wil je daar misschien nu over praten?
lk zal eerst een paar dingen uitleggen.
Dit gebeurt er.
Als een man en een vrouw heel veel van elkaar houden...
...trouwen ze met elkaar. Soms willen ze dan ook kinderen.
Waarom komen er kinderen? - Daar kom ik zo op.
Een man en een vrouw...
lk weet dat een man en een vrouw Wat moeten doen...
...maar waarom worden we geboren?
Waarom heeft God ons hier neergezet?
Omdat...
Als we toch naar de hemel gaan, Waarom zijn we dan eerst hier?
Waarom wil God dat we hier zijn?
Ja, waarom?
Waarom leven wij? - Ja, ik hoor je wel.
Wil je het niet over seks hebben?
Heb je weleens van eileiders gehoord?
Wil je eerst weten waarom God ons op de wereld heeft gezet?
Dat is een goeie vraag.
God zit in de hemel, en schatje...
...het is daar heel druk.
Echt waar?
Al die drukte, dat is helemaal niet zo leuk.
Weet je nog hoe druk het in Disney world was?
Het was leuk, maar wel te druk.
God zet ons een tijdje op de wereld...
...voor een betere doorstroming in de hemel.
Niet weer, he?
lk wil niet dat je besmet raakt.
lk ben zo terug.
Ben je daar nou alweer? - Ze heeft me overrompeld.
Hoezo? - Ze wilde niet over seks praten.
Ze kwam met levensvragen. Waarom wij leven, gekke vragen.
Wat heb je gezegd?
Dat we hier zijn omdat het druk is in de hemel.
Omdat het druk is? - Het was een hinderlaag.
Je moet terug naar boven. - Nee, ga jij maar.
Jij wou bewijzen dat je volwassen was. Praat daar dan over.
lk had de seks voorbereid.
lk was hier niet op voorbereid. lk heb geen knop die me slim maakt.
Je meent het. Heb je echt niks kunnen bedenken?
Zeg nou gewoon dat we hier zijn omdat...
Kijk nou eens. Jij weet het toch zo goed?
ls eileider toch met een lange ij?
Hoi. - De wedstrijd is per satelliet.
lk heb cannoli's gemaakt.
Jullie komen een beetje ongelegen, he Ray?
Zijn er maar vier?
We zijn toch met z'n vijven?
lk had er zes. Je vader heeft er al twee op. - Welnee.
Dan hadden er twee vleugeltjes, die zijn weggevlogen.
Maak er nog zo een en klim aan boord.
Luister. Het komt nu niet goed uit.
Wat is er mis? - Wilden jullie net van bil gaan?
Helemaal niet.
Ally vroeg waar de baby's vandaan kwamen...
...en Ray ging met haar praten...
Ho even. Praten jullie met een kind over s-e-k-s?
We moeten antwoord geven als ze wat vraagt.
Helemaal niet. Mijn jongens hadden zoveel vragen...
...maar Frank mocht pas met ze praten toen het tieners waren.
lk weet van niks.
lk ook niet.
Jij zou met ze praten, Frank.
Wat moest ik vertellen dan?
Een bij weet toch ook Waar hij de honing moet halen?
Of niet dan, Ray?
Wat afschuwelijk.
Nou snap ik Waarom jij nog vrijgezel bent, Robert.
Seksuele relaties kunnen verwarrend zijn.
lk had dat niet aan je vader moeten overlaten. Wil je nu praten?
Eigenlijk wel. Maar wat doen we met alle kots?
Ophouden nu.
Ally wil niks weten over het hoe.
Ze wil weten waarom we hier zijn.
Ze wacht op antwoord van Ray.
Dat is toch eenvoudig?
Nou horen we de zin van het leven...
...van een man die met schoenen naar zwanen gooit.
Dat heet je boterham beschermen.
Luister goed.
Dit is het leven: Je wordt geboren, je gaat naar school, je gaat werken en dan ga je dood.
Meer niet, dat is alles. Cannoli, Marie.
Het gaat er niet om wat we hier doen.
Het gaat erom waarom we er überhaupt zijn.
lk lig daar vaak 's nachts over na te denken.
Het onkenbare.
Jij moet snel aan de vrouw.
Wat zijn wij in het grote plan?
Ze hoeft niet mooi te zijn. Pak er maar een.
Ally is te jong voor dit soort vragen.
lk ben trots op haar. Het is een onafhankelijk denker.
Als ze zo onafhankelijk is, kan ze het toch zelf uitzoeken?
Ga naar boven en zeg dat God ons hier heeft neergezet om elkaar te helpen.
Dat is eenvoudig en direct, een goeie manier om te leven.
Dat is toch geen antwoord?
Beweer jij dat God zei...
De aarde, even kijken. Wat zal ik daar eens neerzetten?
Moet dat God voorstellen?
Ja. - Ga nou.
Hij moet een lage stem hebben en koel klinken.
Hallo, ik ben God.
Ga door, Raymond. lk vind jou een geweldige God.
Wat heeft God gezegd?
lk zet wat mensen op de wereld, zodat ze elkaar kunnen helpen.
lk kan ook niks doen en een balletje slaan.
lk heb het. Het staat allemaal in de bijbel.
Denken jullie na over de ruimte?
Wat is het? ls het echt eindeloos?
Kun je met een ruimteschip voor eeuwig door de ruimte vliegen?
Probeer het eens.
Nee, het is geen grapje.
Hoe kan de ruimte eeuwig doorgaan? Of waar is anders het eind?
Niet doen, Robbie. Straks doet je buikje pijn.
En het begin der tijden.
Wat was er voordat de tijd begon?
Niks? wat is dat? Hoe kan er niks zijn?
Ben ik de enige die daarmee zit?
Allemaal luisteren. Ga zitten.
ln den beginne schiep God hemel en aarde.
Er zij licht.
Het kan even duren.
Godsdienstwetenschappers proberen die vraag hun hele leven te beantwoorden.
De zin van het leven kun je niet even opzoeken.
O, ongelovige.
Dat staat hier ook ergens.
Als je de bijbel wilt kennen, moet je met pastoor Hubley praten.
lnderdaad, hij zou zoiets moeten weten.
Bel je hem op?
We doen toch geld in dat mandje?
Antwoordapparaat.
Dag, meneer pastoor. Met Raymond Barone.
Vraag hem waar de ruimte ophoudt.
Hou jij nog op? - Hoe zit dat?
M'n familie en ik zitten hier.
We hebben een vraagje voor u.
Wat is de zin van het leven?
Als u even een belletje geeft, zouden we dat heel fijn vonden.
We zitten er best wel op te wachten. Bedankt en tot ziens.
God zegene u.
En ons. En de deemoedigen.
Hier staat het.
Zonder ossen blijft de kribbe ledig.
Maar een rijke oogst komt door de kracht van de stier.
Dat heeft er niks mee te maken.
Weten jullie dat een fruitvliegje maar één dag leeft?
ls alles goed daar?
Eén dag.
Wat is de zin van het leven?
Misschien heeft het geen zin.
Zeg nou zelf, ben ik zoveel anders dan een fruitvlieg?
Jij ziet ze vliegen.
De fruitvlieg piekert hier niet over, daarin verschilt hij van ons.
Misschien is dat het wel.
Het antwoord niet kennen, maar blijven zoeken.
Dus God maakt ons zo slim dat we weten dat er een antwoord is...
...maar te dom om erachter te komen?
Kom nou toch.
Wat moet ik tegen Ally zeggen? Ze zit te wachten.
Laat haar maar komen. lk vertel het wel.
Geen onzin meer. - Dat is het niet.
Als je niet over je leven nadenkt, is het niet waard geleefd te worden.
Moet je horen...
Dat is je probleem, jouw hele kop zit dicht.
Nee, jouw mond staat open. Dat is het probleem.
Ze heeft gelijk.
Jij moet wat minder bekrompen zijn en over deze dingen nadenken.
Daar hebben wij ook wat aan.
Jij weet niet eens wat je tegen Ally moet zeggen.
Wat? - Je hoort het.
Het gaat tussen jullie en ons. - Welnee, pa.
We moeten bedenken Wat we tegen Ally kunnen zeggen.
We. Ja, want wij lossen hier alle problemen op.
Wees eerlijk. Als jij 'we' zegt, bedoel je mij, de stinksloerie.
Stinksloerie. Zo heeft jouw zoon mij genoemd.
Zo heb ik niet gezegd, dat weet je. lk zei het zo.
Dat is schattig.
Jij zit daar nou toch met de bijbel. lk heb een vraag.
Heb jij de andere cannoli's op?
Daarvoor laat ik de bijbel niet gebruiken.
Geef antwoord, ja of nee. - Dit is belachelijk.
Nee, ik heb ze niet op.
Zag je dat?
Pak die bijbel en zeg wat ermee gebeurd is.
Hou je kop. - Gij zult geen cannoli's opeten.
Laat die cannoli's maar zitten. Pak de bijbel en zeg me...
...dat je aan kerstcadeaus voor Raymond en mij evenveel uitgeeft.
Dat slaat nergens op.
Groep zeven, fiets, pantoffels. Zeg op.
Die pantoffels waren heel duur.
Pak het boek.
Goed. Bedankt voor de toelichting, allemaal.
Wat ga je nou vertellen?
ln ieder geval niet wat jullie zeggen.
lk ga mee.
lk weet niet wat ik ga zeggen, maar jij moet me helpen.
Geen gekke gezichten trekken.
Toe nou maar. Ze zit te wachten.
Laat dat gezicht maar hier.
Ze is er niet.
We wilden nog even praten over je vraag.
Welke vraag? - Toe nou, schatje.
Jongens toch. - Wat doe je nou?
Als je de kinderen zo bezig ziet...
We hebben veel van ze geleerd, bolbil.
Er valt iets te zeggen voor kinderlijke onschuld.
lk zie dat jij wel wat hulp kunt gebruiken.
Meer dan ooit ben je toe aan Dopey.
Niet doen.
lk heb het boek gelezen. lk weet nu wat ik moet doen.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone